cils volume russe